岡大文学部つんこの日記

岡山の北の方の方言に「つ（っ）つく」というのがあります。

「コンピュータをつつきます」

のように。

どうも「いじる」というのと同じ意味のようです。

南でも使わないそうです。

岡山に来て時々聞くのが「ようになる」ということば。

お店に入ると、客がいっぱい。それで店員が

「すみません。ちょっと待ってもらうようになるんですよー。いいですか？」

なんとなく、違和感がありませんこと？＞滋賀県の方々。

もちろん、違和感があるから岡山弁はおかしいと言っているのではなくて、方言というのはほんとに微妙なところで少しずつ違っていて、それがおもしろいなぁと思うんです。

さっきもある方から、

「今、お客さんが（仕事場に）来ていて、忙しいんです。すぐに帰るようになると思います」

というようなメールが来て、ほーほー、と思って書いてみました。

岡山弁に「たちまち」ということばがあります。

最初にこのことばを聞いたのは、エアコンか何かの調子が悪くて、
電気屋さんに電話した時。

「それでは、症状を見るために、たちまち伺います」
というお返事でした。

ところで、「たちまち」というのは、標準語（共通語）的語感では、「すぐに」でしょうか。

ネットでは、
(1)たちまちチケットは完売した。
(2)たちまち痩せられる、魔法のダイエット

などというのが検索にひっかかります。

ところが、

まじかる別室さんが書いているように、

「たちまち」とは「とりあえず」のことらしい。この辺では。

まじかるさんも書いていらっしゃるし、この記事を書くきっかけになった人の方言は広島弁だそうですが、
岡山では言わないのでしょうか？
岡山弁だ、という僕の判断は、その、エアコンのお兄さんの一例のみですな、そういえば。

あのお兄さんは広島人だったのだろうか・・・・。

誰か教えてください。

例文：（まじかるさんのところから）
「たちまちビール」
「たちまちFAXとっといて」

そして、私が最近直に見た、
「たちまち、就職決まりました」

ここまで来ると、このことばを知らなければ、なんのこっちゃい！
ですな

「この本、読みたいにゃったら貸したげよか？」
「いや、嬉しいわ～、貸してくれんのん？」

という会話、滋賀弁なら「貸してくれるの？？？」という意味になりましょうが、
これがまた岡山弁だと、
「貸してくれないのですか？？？」という意味になります。
あーややこしい。

ついでに、「帽子、かぶるんで」と言えば、
「帽子をかぶりなさいね」という意味になるらしい。

耳学問。

「たべりょう」

何のこっちゃ？

桃を買いに、近所の直売所に行ったときに、桃の箱にはってありました。
「たべりょう」

桃は贈答用と家庭用があります。
家庭用は概して柔らかくて、送り用には向かない。
家で「食べる用」・・・「食べりよう」・・・「たべりょう」
なんだと思います。

地元の方、間違っていたら御指摘ください。

初めて岡山弁について書いたのに、いきなりこんなマニアックでいいのだろうか・・・・。